Begierdetaufe
Nghĩa tiếng Việt: phép rửa bằng lòng mong muốn
Phát âm (IPA): [bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Begierdetaufe
Số nhiều: die Begierdetaufen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Begierdetaufe | Begierdetaufen |
| Akkusativ | Begierdetaufe | Begierdetaufen |
| Dativ | Begierdetaufe | Begierdetaufen |
| Genitiv | Begierdetaufe | Begierdetaufen |
Ví dụ
- Theologiegeschichtlich wurde in Bezug auf die Begierdetaufe ([…]) jedoch unterschiedlich darauf geantwortet, ob der Wunsch mit dem ausdrücklichen Bekenntnis des Glaubens an Gott und einen von ihm gesandten Erlöser verbunden sein müsse, oder aber ein impliziter Wunsch (aufrichtiges Bemühen um ein gerechtes Leben und aufrichtige Suche nach dem wahren Gott) ohne ausdrückliches Bekenntnis die Bedingung der Begierdetaufe erfülle. — Trong lịch sử thần học, khi nói về phép rửa bằng ước muốn ([…]), người ta đã có những câu trả lời khác nhau cho câu hỏi liệu ước muốn đó có phải được gắn với lời tuyên xưng đức tin rõ ràng vào Thiên Chúa và một Đấng Cứu Thế do Ngài sai đến hay không, hay một ước muốn ngầm ẩn (nỗ lực chân thành sống công chính và chân thành tìm kiếm Thiên Chúa thật) không cần tuyên xưng rõ ràng cũng đáp ứng điều kiện của phép rửa bằng ước muốn.
- Die Begierdetaufe ist das mit vollkommener Reue verbundene ausdrückliche oder eingeschlossene Verlangen nach der sakramentalen Taufe. — Phép rửa bằng ước muốn là sự khao khát, công khai hoặc hàm ẩn, đối với bí tích rửa tội, đi kèm với lòng sám hối hoàn hảo.
Nghĩa khác
- Form der Taufe, die jemandem, der das Taufsakrament aufgrund bestimmter äußerer, unverschuldeter Gründe nicht empfangen kann, zuteilwerden kann