bedonnern

Nghĩa tiếng Việt: làm choáng váng

Phát âm (IPA): [bəˈdɔnɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: bedonnern · er/sie/es bedonnert · bedonnerte · sein bedonnert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Dieser Argwohn verursachte, daß sie in einem Nu stillstanden und sich damit begnügten, den Posten Olberdorf mit Kanonen zu bedonnern. — Sự nghi kỵ ấy khiến họ lập tức dừng lại và chỉ bằng lòng dùng đại bác bắn phá đồn Olberdorf.
• Hier fand er die Möglichkeit wahr, daß man aus dichten eisernen oder ärztenen Röhren die Mauern der Städte viel bequemer als mit den Sturmböcken zertrümmern, die feindlichen Truppen von einer größeren Ferne mit Steinen oder Eisenklumpen bedonnern könnte. — Tại đây ông nhận ra khả năng rằng từ những ống dày bằng sắt hoặc bằng đồng, người ta có thể phá sập tường thành các đô thị dễ dàng hơn nhiều so với bằng máy phá thành, và có thể dùng đá hoặc cục sắt bắn phá quân địch từ khoảng cách xa hơn.
• Alle drey bedonnerten von 9 Uhr bis 12 eoncentrisch diese Ecke des russischen Vierecks. (1781) — Cả ba đều bắn phá tập trung góc này của khối vuông Nga từ 9 giờ đến 12 giờ. (1781)

Nghĩa khác

• unter Feuer/Beschuss nehmen, mit Kanonen beschießen
• verblüffen, bedonnert

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er bedonnern → Đúng: er bedonnert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)