Bedeutungsrelation
Nghĩa tiếng Việt: quan hệ ý nghĩa
Phát âm (IPA): [bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁɛlaˌt͡si̯oːn]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Bedeutungsrelation
Số nhiều: die Bedeutungsrelationen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bedeutungsrelation | Bedeutungsrelationen |
| Akkusativ | Bedeutungsrelation | Bedeutungsrelationen |
| Dativ | Bedeutungsrelation | Bedeutungsrelationen |
| Genitiv | Bedeutungsrelation | Bedeutungsrelationen |
Ví dụ
- Die Bedeutungsrelation zwischen den Wörtern „groß“ und „klein“ ist die Antonymie. — Mối quan hệ về nghĩa giữa các từ “lớn” và “nhỏ” là quan hệ trái nghĩa.
- Der Satz „Mein Teppich frisst Mäuse“ ist grammatisch korrekt, semantisch aber wegen der unverträglichen Bedeutungsrelationen zwischen den Satzgliedern misslungen. — Câu “Thảm của tôi ăn chuột” đúng về mặt ngữ pháp, nhưng xét về mặt ngữ nghĩa thì sai vì các quan hệ nghĩa không tương thích giữa các thành phần câu.
- Konventionell ist dabei nicht die Relation der Denotation, die für das Sprachzeichen sowieso nicht konstitutiv ist, sondern die Bedeutungsrelation. — “Ở đây, điều mang tính quy ước không phải là quan hệ chỉ vật, vốn dĩ vốn không phải là yếu tố cấu thành của dấu hiệu ngôn ngữ, mà là quan hệ về nghĩa.”
Nghĩa khác
- mối quan hệ ý nghĩa
- quan hệ ngữ nghĩa
- mối quan hệ ngữ nghĩa
- mối quan hệ nghĩa
- mối liên hệ ý nghĩa