beckmessern

Nghĩa tiếng Việt: bới lông tìm vết, chỉ trích vặt

Phát âm (IPA): [ˈbɛkmɛsɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: beckmessern · er/sie/es beckmessert · beckmesserte · haben gebeckmessert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Wir beckmessern hier nicht an einzelnen Formulierungen herum. — “Ở đây chúng tôi không soi mói từng câu chữ.”

Nghĩa khác

• kleinlich tadeln, kleinlich kritisieren

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er beckmessern → Đúng: er beckmessert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)