Baummarderfell

Nghĩa tiếng Việt: da lông chồn thông

Phát âm (IPA): [ˈbaʊ̯mmaʁdɐˌfɛl]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Baummarderfell

Số nhiều: die Baummarderfelle

Biến cách (Deklination)

Der Förster traute seinen Ohren nicht. Dies war doch der Preis, den das wertvolle Baummarderfell gebracht hatte. — Lão kiểm lâm không tin vào tai mình. Đây chẳng phải là mức giá mà bộ da chồn thông quý giá đã mang lại sao.
Früher wurden ungleich mehr inländische Baum- als Steinmarderfelle in den Handel gebracht, dann glichen sich die Zahlen vor einigen Decennien aus, bis nach Grünwaldts Angaben in den siebziger Jahren bereits dreimal so viele Steinmarder- als Baummarderfelle von ihm ans Kur- und Livland angekauft werden konnten. — Trước đây, số da chồn thông trong nước được đưa ra thị trường nhiều hơn da chồn đá rất nhiều; rồi vài thập kỷ trước, con số này trở nên cân bằng, cho đến khi theo số liệu của Grünwaldt, vào những năm bảy mươi ông ta đã có thể mua ở Kur- và Livland số da chồn đá nhiều gấp ba lần da chồn thông.
Wenn auch ein gutes Baummarderfell 2 Thlr. und etwas darüber kostet, so kostet ein solches Steinmarderfell immer auch 1 Thlr. l0— 15 Sgr. — Nếu một bộ da chồn thông tốt có giá 2 Thlr. và hơn một chút, thì một bộ da chồn đá như thế cũng luôn có giá 1 Thlr. 10–15 Sgr.