bastardieren
Nghĩa tiếng Việt: lai tạp, làm biến chất
Phát âm (IPA): [bastaʁˈdiːʁən]
động từ · trình độ C2
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: bastardieren · er/sie/es bastardiert · bastardierte · haben bastardiert
Präsens (hiện tại)
| ich | bastardiere |
| du | bastardierst |
| er/sie/es | bastardiert |
| wir | bastardieren |
| ihr | bastardiert |
| sie/Sie | bastardieren |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | bastardierte |
| du | bastardiertest |
| er/sie/es | bastardierte |
| wir | bastardierten |
| ihr | bastardiertet |
| sie/Sie | bastardierten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe bastardiert |
| du | hast bastardiert |
| er/sie/es | hat bastardiert |
| wir | haben bastardiert |
| ihr | habt bastardiert |
| sie/Sie | haben bastardiert |
Ví dụ
- Da die Arten innerhalb der einzelnen Regionen leicht miteinander bastardieren, ist eine sichere Bestimmung schwierig. — Vì các loài trong từng khu vực dễ lai tạp với nhau nên việc xác định chính xác gặp nhiều khó khăn.
Nghĩa khác
- zwei verschiedene Rassen (selten auch Arten) miteinander kreuzen
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er bastardieren → Đúng: er bastardiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)