Bankensparte
Nghĩa tiếng Việt: mảng ngân hàng; phân mảng ngân hàng
Phát âm (IPA): [ˈbaŋkn̩ˌʃpaʁtə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Bankensparte
Số nhiều: die Bankensparten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bankensparte | Bankensparten |
| Akkusativ | Bankensparte | Bankensparten |
| Dativ | Bankensparte | Bankensparten |
| Genitiv | Bankensparte | Bankensparten |
Ví dụ
- „Zahlreiche Konkurse in dieser Bankensparte in den späten 1920er-Jahren waren durch die «Schuld unfähiger Geschäftsleiter» herbeigeführt worden, die waghalsige Transaktionen getätigt hatten.“ — Nhiều vụ phá sản trong phân khúc ngân hàng này vào cuối những năm 1920 là do 'lỗi của những giám đốc điều hành bất tài', những người đã thực hiện các giao dịch liều lĩnh.
- „Der dritte Crash im Jahr 2008 war die Folge exzessiver Spekulationen, von Risikogeschäften eines Teils der Bankensparte sowie des Handels mit Hypotheken gesicherten Wertpapieren.“ — Cú sụp đổ thứ ba vào năm 2008 là hậu quả của nạn đầu cơ quá mức, các giao dịch mạo hiểm của một bộ phận trong phân khúc ngân hàng cũng như hoạt động kinh doanh chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp.
- „Dabei hat man den Einsatz im globalen Kapital-Casino über das eigene Investmentbanking laufend erhöht – und damit auch die Abhängigkeit von den Ergebnissen dieser sehr speziellen Bankensparte.“ — Trong quá trình đó, tiền đặt cược vào sòng bạc vốn toàn cầu thông qua mảng ngân hàng đầu tư của chính họ liên tục tăng lên – và do đó sự phụ thuộc vào kết quả của phân khúc ngân hàng rất đặc biệt này cũng tăng theo.