balkanisieren

Nghĩa tiếng Việt: chia rẽ, phân mảnh

Phát âm (IPA): [balkaniˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: balkanisieren · er/sie/es balkanisiert · balkanisierte · haben balkanisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Koalition hat sich in dieser Frage inzwischen balkanisiert. Es gibt viele kleine Fraktionen. — Về vấn đề này, liên minh giờ đây đã bị chia năm xẻ bảy. Có rất nhiều phe phái nhỏ xuất hiện.

Nghĩa khác

• eine große Einheit in mehrere / viele kleine aufteilen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er balkanisieren → Đúng: er balkanisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)