Bahöl

Nghĩa tiếng Việt: chuyện ầm ĩ vô lý

Phát âm (IPA): [ˌbaˈhøːl]

Nghe phát âm Bahöl

danh từ · trình độ C2

Giống: der Bahöl

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Justizministerin Maria Berger (SPÖ) soll sogar mit dem Staatsanwalt darauf angestoßen haben, als Helmut Elsner heute vor drei Jahren unter großem Bahöl von Frankreich ausgeliefert wurde. — Bộ trưởng Tư pháp Maria Berger (SPÖ) thậm chí được cho là đã nâng ly chúc mừng với công tố viên khi Helmut Elsner bị dẫn độ từ Pháp về vào đúng ngày này ba năm trước trong sự ồn ào náo động lớn.
• Es geht nur um ein einziges Thema: dass Jörg Haider in Kärnten wieder einen ordentlichen Bahöl schlagen kann, denn sonst kann er Wahlen offensichtlich nicht gewinnen. — Vấn đề chỉ xoay quanh một điều duy nhất: rằng Jörg Haider có thể lại gây ra một vụ ồn ào náo loạn thực sự ở Kärnten, vì nếu không thì rõ ràng ông ta không thể thắng cử.

Nghĩa khác

• übertriebenes Verhalten, das unecht wirkt und um das überflüssigerweise viel Aufhebens gemacht wird
• als störend und unangenehm empfundenes, lautes (äußerst lebhaftes), anhaltendes Lamento um Geringfügigkeiten