auskoffern

Nghĩa tiếng Việt: đào xúc đất

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯sˌkɔfɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: auskoffern · er/sie/es koffert aus · kofferte aus · haben ausgekoffert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Der Bodenaushub zur Aufnahme der Befestigung entspricht (im Querschnitt gesehen) gewöhnlich der Seitenansicht eines Koffers (4.1.8). Deshalb spricht man häufig von Auskofferung oder auskoffern. — Hố đào để làm móng chịu lực (khi nhìn mặt cắt ngang) thường giống mặt bên của một chiếc vali (4.1.8). Vì thế người ta thường gọi là đào móng dạng lòng máng (Auskofferung).
• Unter der neuen Garage wurde das Gelände bis auf eine Tiefe von etwa sieben Metern ausgekoffert. — Khu đất dưới gara mới đã được đào móng sâu đến khoảng bảy mét.
• Der Zöllner forderte uns dazu auf auszukoffern. — Nhân viên hải quan yêu cầu chúng tôi mở toàn bộ hành lý ra kiểm tra.

Nghĩa khác

• einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt
• einen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er auskoffert → Đúng: er koffert aus (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)