Ausgleichssprache

Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ trung gian

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Ausgleichssprache

Số nhiều: die Ausgleichssprachen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die bisherigen Erklärungsversuche gehen von der Annahme einer kolonialen Ausgleichssprache aus, die in der Mark Meißen zunächst durch Mischung der niederdeutschen und mitteldeutschen Siedlerdialekte im 12. und 13. Jahrhundert entstanden ist. — Các cách giải thích trước đây xuất phát từ giả định về một ngôn ngữ cân bằng thuộc địa, vốn ban đầu được hình thành ở vùng Mark Meißen vào thế kỷ 12 và 13 thông qua sự pha trộn giữa các phương ngữ của người định cư Hạ Đức và Trung Đức.
• Im 14. und 15. Jahrhundert habe sich dann in Wechselwirkung mit der Ausgleichssprache der vor allem bäuerlichen Siedler und unter starkem südlichen Einfluß eine sozial höher einzustufende, gesprochene Verkehrs- und geschriebene Geschäftssprache entwickelt… — Vào thế kỷ 14 và 15, trong tương tác với ngôn ngữ cân bằng của những người định cư chủ yếu là nông dân và dưới ảnh hưởng mạnh mẽ từ phía nam, một ngôn ngữ giao tiếp nói và ngôn ngữ công vụ viết có vị thế xã hội cao hơn được cho là đã phát triển…
• Über den ostmitteldeutschen Sprachraum: „Dort soll sich eine Verkehrssprache herausgebildet haben, die alle Züge einer vermittelnden Ausgleichssprache zwischen Nord-(Nieder-) und Süd-(Ober-)Deutschland getragen habe.“ — Về vùng ngôn ngữ Trung Đông Đức: ở đó được cho là đã hình thành một ngôn ngữ giao tiếp mang mọi đặc điểm của một ngôn ngữ cân bằng trung gian giữa miền Bắc (Hạ Đức) và miền Nam (Thượng Đức).

Nghĩa khác

• eine Sprache, die aus der Mischung verschiedener Sprachen/Dialekte hervorging