auseinanderschrauben

Nghĩa tiếng Việt: tháo ốc vít; tháo rời

Phát âm (IPA): [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʃʁaʊ̯bn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: auseinanderschrauben · er/sie/es schraubt auseinander · schraubte auseinander · haben auseinandergeschraubt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Allerdings sollten nur Kenner Notebooks auseinanderschrauben, bei unsachgemäßer Behandlung können Garantieansprüche erlöschen.“ — „Tuy nhiên, chỉ những người có chuyên môn mới nên tháo lắp máy tính xách tay, vì thao tác không đúng cách có thể làm mất quyền bảo hành.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er auseinanderschraubt → Đúng: er schraubt auseinander (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)