aus Daffke

Nghĩa tiếng Việt: vì bướng bỉnh

Phát âm (IPA): [aʊ̯s ˈdafkə]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

Aus Daffke hat Gott den Menschen geschaffen, aus Daffke haben Adam und Eva Äpfel gegessen, aus Daffke zünden wir heute Explosionskörper an. — Vì bốc đồng mà Chúa tạo ra con người, vì bốc đồng mà Adam và Eva ăn táo, và vì bốc đồng mà ngày nay chúng ta đốt pháo nổ.
Das Kabinett gebe sich Mühe bei der Prüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen und beschließe diese „nicht aus Daffke“, sagte Steg. — Steg cho biết nội các đã nỗ lực hết sức khi xem xét tính hợp hiến của các đạo luật và không quyết định chúng “chỉ vì bốc đồng”.
Wie sagte Tucholsky? ‚Das Volk ist doof, aber gerissen!‘ Und das auch aus Daffke! — Tucholsky đã nói gì nhỉ? ‘Dân chúng ngốc nghếch nhưng ranh mãnh!’ Và điều đó cũng là do tính bướng bỉnh ngang ngạnh!