aufschwemmen

Nghĩa tiếng Việt: làm trương phình; bồi đắp phù sa

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯fˌʃvɛmən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: aufschwemmen · er/sie/es schwemmt auf · schwemmte auf · haben aufgeschwemmt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Ebenfalls hilfreich: Heilerde (Lös und Lehm). […] Dosierung: zwei Mal pro Tag einen Teelöffel, nach dem Mittag- und Abendessen. Die Erde wird in stillem Mineralwasser aufgeschwemmt.“ — “Cũng rất hữu ích: Đất sét trị liệu (hoàng thổ và đất sét). […] Liều lượng: mỗi ngày hai lần, mỗi lần một thìa cà phê sau bữa trưa và bữa tối. Khuấy đều đất sét trong nước khoáng không ga.”
• „Mit Hilfe von Wasserdüsen werden Gummigranulat und Mikroplastik aufgeschwemmt und dann ausgesiebt.“ — “Nhờ các vòi phun nước, hạt cao su và vi nhựa được làm nổi lên rồi đem sàng lọc.”
• „Sein Gesicht war vom Alkohol aufgeschwemmt und von Bier und Whisky gerötet.“ — “Mặt anh ta phù lên vì rượu và đỏ gay vì bia cùng whisky.”

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er aufschwemmt → Đúng: er schwemmt auf (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)