Aufsasse

Nghĩa tiếng Việt: kẻ nổi loạn

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯fˌzasə]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Aufsasse

Số nhiều: die Aufsassen

Biến cách (Deklination)

Durch einen Motorradairbag kann der Aufsasse bei einem Frontaufprall wirkungsvoll geschützt werden. — Nhờ túi khí dành cho xe máy, người ngồi trên xe có thể được bảo vệ hiệu quả khi va chạm trực diện.
Eine je nach Bauart des Zweirades auftretende bleibende Deformation ist die an der Rückseite des Tanks bzw. der Tankattrappe. Sie wird während eines frontalen Aufpralls durch den Kontakt mit dem Beckenbereich des Aufsassen hervorgerufen. Dies setzt voraus, dass sich der Aufsasse zum Zeitpunkt der Kollision auf dem Zweirad befunden hat. — Tùy theo kiểu cấu tạo của xe hai bánh, một biến dạng vĩnh viễn sẽ xuất hiện ở mặt sau của bình xăng hoặc phần giả bình xăng. Nó được gây ra trong quá trình va chạm trực diện do tiếp xúc với vùng chậu của người ngồi trên xe. Điều này đòi hỏi rằng vào thời điểm va chạm, người ngồi trên xe phải đang ở trên xe hai bánh.
Die Abdeckplatte hat eine solche Länge, dass auch ein besonders kleiner Aufsasse nicht mit dem Kopf gegen die Oberkante der Abdeckplatte prallen kann. — Tấm che có chiều dài như vậy để ngay cả một người ngồi trên xe đặc biệt nhỏ cũng không thể va đầu vào mép trên của tấm che.