Aufrührerin

Nghĩa tiếng Việt: kẻ nổi loạn (nữ)

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯fˌʁyːʁəʁɪn]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Aufrührerin

Số nhiều: die Aufrührerinnen

Biến cách (Deklination)

Die blau-weiß-rote Farbe, die wie das bekannte Tuch der Stierkämpfer wirkte und in jedem Dänen eine Bullenwut auslöste, war in jeder Form verboten, [..], so daß eine Frau, die rote, blaue, weiße Hyazinthen hatte, als Aufrührerin schwer bestraft wurde. — “Màu xanh-trắng-đỏ, trông như tấm vải quen thuộc của các đấu sĩ bò tót và khơi dậy cơn cuồng bò trong mỗi người Đan Mạch, bị cấm dưới mọi hình thức, [..], đến mức một người phụ nữ có hoa hyacinth màu đỏ, xanh, trắng bị trừng phạt nặng như một kẻ kích động nổi loạn.”
Diese glückliche Häuslichkeit ward nur durch das Geschrei der Brulé gestört, die in der Wut einer alten Aufrührerin immer den Tod ihres Mannes an den Herren rächen wollte; — Cuộc sống gia đình hạnh phúc ấy chỉ bị quấy phá bởi tiếng la hét của người Brulé, kẻ trong cơn giận của một bà già nổi loạn luôn muốn trả thù cái chết của chồng mình cho các ông chủ;