aufhauben

Nghĩa tiếng Việt: đội mũ trùm (chim ưng)

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯fˌhaʊ̯bn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: aufhauben · er/sie/es haubt auf · haubte auf · haben aufgehaubt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Will er noch nicht kröpfen, so trägt man ihn dennoch einige Stunden unverkappt und stellt ihn aufgehaubt dann wieder auf die Stange. — Nếu nó vẫn chưa chịu ăn, người ta vẫn mang nó đi vài giờ mà không đội mũ trùm, rồi sau đó đội mũ trùm lại và đặt nó lên thanh đậu.
• Er ließ sich nicht nur leicht aufhauben, sondern schlug auch jeden Beobachter mit seinem kühnen Flug und seiner außergewöhnlichen Zuverlässigkeit in seinen Bann. — Nó không chỉ dễ đội mũ trùm đầu mà còn mê hoặc bất kỳ người quan sát nào bằng những đường bay dũng mãnh và sự tin cậy phi thường.

Nghĩa khác

• dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er aufhaubt → Đúng: er haubt auf (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)