aufdonnern

Nghĩa tiếng Việt: ăn diện lòe loẹt

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯fˌdɔnɐn]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: aufdonnern · er/sie/es donnert auf · donnerte auf · haben aufgedonnert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Luisa donnerte sich für den Abend besonders auf. — Luisa chải chuốt lộng lẫy cho buổi tối.
• Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden. — Chiếc xe cần được tút tát lại một lần nữa trước khi bán.

Nghĩa khác

• sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires
• etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er aufdonnert → Đúng: er donnert auf (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)