aufbetten

Nghĩa tiếng Việt: xếp lại giường

Phát âm (IPA): [ˈaʊ̯fˌbɛtn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: aufbetten · er/sie/es bettet auf · bettete auf · haben aufgebettet

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Zur Aufgabe des Zimmermädchens gehört aufzubetten. — Nhiệm vụ của nhân viên buồng phòng bao gồm cả việc trải lại giường.
• Die Kranken haben sie bei ihrem Eintritte mit Güte anzunehmen, zu entkleiden, vom Schmutze und Ungeziefer zu reinigen, und in reine Betten zu bringen; auch ist denselben täglich und so oft es ihr Zustand erfordert, aufzubetten, und es wird nicht gestattet, daß schwache Kranke sich selbst aufbetten.(Medicinische Jahrbücher der kaiserlichen königlichen Österreichischen Staates: Band 6 - Seite 35) — Khi bệnh nhân vào viện, phải ân cần tiếp đón, cởi bỏ quần áo, làm sạch chất bẩn cùng ký sinh trùng và đưa họ vào giường sạch; cũng phải trải lại giường cho họ hàng ngày và bất cứ khi nào tình trạng bệnh yêu cầu, đồng thời không được phép để các bệnh nhân yếu sức tự mình dọn giường.

Nghĩa khác

• das Bett machen; die Kissen und die Betten aufschütteln und ordentlich hinlegen; das Bett bauen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er aufbettet → Đúng: er bettet auf (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)