asyndetisch
Nghĩa tiếng Việt: không dùng liên từ
Phát âm (IPA): [ˈazʏnˌdeːtɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | asyndetischer | asyndetische |
| Akkusativ | asyndetischen | asyndetische |
| Dativ | asyndetischem | asyndetischen |
| Genitiv | asyndetischen | asyndetischer |
Ví dụ
- In dem Satz „Peter spielt Schach, Inge lieber Mühle“ sind die beiden Teilsätze asyndetisch aneinandergereiht, da sie nicht durch eine Konjunktion miteinander verbunden sind. — Trong câu „Peter chơi cờ vua, Inge thích chơi cờ Mühle hơn“, hai vế câu được xếp liền nhau theo kiểu không liên từ, vì chúng không được nối với nhau bằng liên từ.
- Eine bekannte asyndetische Wendung „Alles rennet, rettet, flüchtet, …“ stammt aus Friedrich Schillers Gedicht „Das Lied von der Glocke“. — Một cách diễn đạt không liên từ nổi tiếng „Tất cả đều chạy, cứu, trốn, …“ bắt nguồn từ bài thơ „Bài ca chiếc chuông“ của Friedrich Schiller.
Nghĩa khác
- nicht durch Konjunktion verbunden