Arkanisierung

Nghĩa tiếng Việt: sự huyền bí hóa

Phát âm (IPA): [aʁkaniˈziːʁʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Arkanisierung

Số nhiều: die Arkanisierungen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Letztlich nämlich waren die große Ausdehnung und isolierte Lage der Atomtestareale weniger der safety, dem gesundheitlichen Schutz der Bevölkerung, als der security, der Arkanisierung des hier produzierten Wissens, dienlich. — Xét cho cùng, quy mô rộng lớn và vị trí biệt lập của các khu thử nghiệm hạt nhân phục vụ ít hơn cho safety, tức sự bảo vệ sức khỏe của dân chúng, mà chủ yếu cho security, tức việc bí mật hóa tri thức được tạo ra ở đây.
• Der Prozeß der »Arkanisierung des politischen Handelns« erfaßte weite Teile Europas. — Quá trình “bí mật hóa hành động chính trị” đã bao trùm nhiều பகுத của châu Âu.
• Die Hieroglyphen erfüllten in der Vorstellung der Hermetiker drei Funktionen: die der Arkanisierung, der sprachunabhängigen Ideennotation und der unmittelbaren Signifikation. Der Begriff Arkanisierung bezieht sich auf die Funktion der Geheimhaltung. — Trong quan niệm của các nhà Hermetik, chữ tượng hình thực hiện ba chức năng: bí mật hóa, ký hiệu hóa ý tưởng không phụ thuộc vào ngôn ngữ và biểu đạt trực tiếp. Thuật ngữ bí mật hóa liên quan đến chức năng giữ kín.

Nghĩa khác

• die Geheimhaltung eines Sachverhaltes