appropriieren

Nghĩa tiếng Việt: chiếm đoạt

Phát âm (IPA): [apʁopʁiˈiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: appropriieren · er/sie/es appropriiert · appropriierte · haben appropriiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Franca zeigt die Buntheit, Offenheit und Vielgestaltigkeit von Haddafs vitalen Arbeiten, die meist öffentliche Plätze appropriieren. — Franca thể hiện sự đa dạng, cởi mở và phong phú trong các tác phẩm tràn đầy sức sống của Haddaf, những tác phẩm chủ yếu chiếm lĩnh không gian công cộng.
• Bei der Definition von Preiser fragt sich allerdings, warum der Aspekt ‚Güter zu appropriieren‘ so besonders herausgestellt wird, obgleich doch der Erwerber von Gütern nicht Selbstzweck ist, sondern immer nur im Hinblick auf den Grad der mit ihnen zu erzielenden Bedürfnisbefriedigung interessiert. — Tuy nhiên, đối với định nghĩa của Preiser, người ta tự hỏi tại sao khía cạnh 'chiếm hữu hàng hóa' lại được nhấn mạnh đến vậy, mặc dù việc người mua sở hữu hàng hóa vốn không phải là mục đích tự thân, mà chỉ được quan tâm dựa trên mức độ thỏa mãn nhu cầu đạt được từ chúng.
• Wissen aus Büchern lässt sich im Vergleich zu einem Ergebnis einer Internetrecherche relativ leicht appropriieren. — Kiến thức từ sách vở tương đối dễ tiếp thu so với kết quả tìm kiếm trên internet.

Nghĩa khác

• tịch thu
• lấy cắp
• chiếm hữu
• trộm cắp
• sự chiếm đoạt

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er appropriieren → Đúng: er appropriiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)