approbieren

Nghĩa tiếng Việt: cấp phép hành nghề

Phát âm (IPA): [apʁoˈbiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: approbieren · er/sie/es approbiert · approbierte · haben approbiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Sie ist von den Bischofskonferenzen aufzustellen, von Zeit zu Zeit zu revidieren und vom Apostolischen Stuhl zu approbieren. — Nó phải được các hội đồng giám mục lập ra, thỉnh thoảng sửa đổi và được Tòa Thánh phê chuẩn.
• Auf Unterrichtsmittel für den Religionsunterricht sind die genannten Bestimmungen nicht anzuwenden, weil diese Unterrichtsmittel durch die Religionsgemeinschaft zu approbieren sind […]. — “Các quy định nêu trên không áp dụng cho phương tiện dạy học môn tôn giáo, vì những phương tiện dạy học này phải do cộng đồng tôn giáo phê chuẩn […].”

Nghĩa khác

• billigen, bestätigen, gutheißen
• genehmigen von Schulbüchern

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er approbieren → Đúng: er approbiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)