apotheotisch

Nghĩa tiếng Việt: thần thánh hóa

Phát âm (IPA): [apoteˈoːtɪʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Photographie und Kinematographie medialisieren Natur bereits in einer derart verblüffenden Weise, dass ihnen im Sinne naturreligiöser Vorstellungen durchaus eine apotheotische, verklärende Funktion zugeschrieben werden kann. — Nhiếp ảnh và điện ảnh truyền tải thiên nhiên qua phương tiện truyền thông theo một cách đáng kinh ngạc đến mức hoàn toàn có thể gán cho chúng một chức năng thần thánh hóa, tôn vinh theo nghĩa của các quan niệm tín ngưỡng tự nhiên.
• Die Glorifizierung des bushidō - der im allgemeinen Sprachgebrauch gleichbedeutend ist mit dem ritualisierten und hochgradig ästhetisierten Heldentod, der in Kriegszeiten als apotheotisch galt — wird von Mishima als Ausweg aus der Dekadenz der Nachkriegszeit beschrieben und mit einem Rückgriff auf den Mythos geheiligt. — Việc ca tụng võ sĩ đạo (bushidō) - khái niệm vốn thường đồng nghĩa với cái chết anh hùng được nghi thức hóa và thẩm mỹ hóa cao độ, từng được tôn sùng như một sự thần thánh hóa thời chiến - được Mishima mô tả như một lối thoát khỏi sự suy đồi của thời hậu chiến và được thánh hóa bằng cách viện dẫn thần thoại.
• Doch ich muß hier darauf verzichten, den Bogen ins mythisch Übergroße nachzuziehen, den Borchardts apotheotisches Resümee beschreibt; denn es geht ihm um menschliche Größe und um große Poesie als das haltbarste und faßlichste Gefäß, in dem menschliche Größe sich fassen und halten läßt. — Nhưng ở đây tôi phải bỏ qua việc phóng đại lên tầm thần thoại quá mức như phần kết thần thánh hóa của Borchardt mô tả; bởi điều ông quan tâm là tầm vóc con người và nền thơ ca vĩ đại như một chiếc bình bền vững và dễ nắm bắt nhất để dung chứa và lưu giữ tầm vóc con người.

Nghĩa khác

• nach Art einer Apotheose, eine Apotheose verkörpernd; erhöhend/verherrlichend
• die Apotheose betreffend, zur Idee der Apotheose gehörend, auf ihr beruhend