anverwandeln

Nghĩa tiếng Việt: tiếp thu; đồng hóa; biến đổi phù hợp

Phát âm (IPA): [ˈanfɛɐ̯ˌvandl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: anverwandeln · er/sie/es verwandelt an · verwandelte an · haben anverwandelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Und ich habe Bücher im Schrank stehen, die ich mir anverwandelt habe: Nachdem ich sie gelesen und durchgearbeitet habe, bin ich ein Anderer geworden.“ — Và tôi có những cuốn sách trên giá mà tôi đã thấm nhuần: sau khi đọc và nghiền ngẫm chúng, tôi đã trở thành một con người khác.
• „Die ,wahre Liebe‘ ist an typischen Symptomen zu erkennen, wie etwa der Gefangennahme durch die Schönheit oder dem Bemühen, sich der bewunderten Schönheit anzuverwandeln.“ — "Tình yêu đích thực" có thể nhận biết qua các triệu chứng điển hình, chẳng hạn như bị vẻ đẹp cuốn hút hoặc nỗ lực đồng điệu hóa bản thân với vẻ đẹp mà mình ngưỡng mộ.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er anverwandelt → Đúng: er verwandelt an (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)