Anthropodizee

Nghĩa tiếng Việt: biện minh cho con người

Phát âm (IPA): [antʁopodiˈt͡seː]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Anthropodizee

Biến cách (Deklination)

"Wer um eine Theodizee bemüht ist, fragt nach einer Rechtfertigung Gottes – seiner Handlungen und Unterlassungen – in Anbetracht der Übel in der Welt. Wer um eine Anthropodizee bemüht ist, fragt nach einer Rechtfertigung des Menschen in Ansehung menschenverursachter Übel." — Ai theo đuổi một biện minh cho Thượng đế thì hỏi về sự chính đáng của Thượng đế – các hành động và sự không hành động của Ngài – trước những điều xấu trong thế giới. Ai theo đuổi một biện minh cho con người thì hỏi về sự chính đáng của con người trước những điều xấu do con người gây ra.
Längst ist eine Anthropodizee notwendig geworden, also eine Rechtfertigung des Menschen gegenüber einer Anthropologie, derzufolge WIR es gewesen sein sollen, die das Leid in die Welt brachten. — Từ lâu đã cần đến một Anthropodizee, tức là sự biện minh cho con người trước một nhân học, theo đó CHÍNH CHÚNG TA được cho là những kẻ đã mang đau khổ đến thế giới.

die Verteidigung des Menschen – insbesondere seiner Vernunftbegabung – gegen die Anklage, welche dieser aus dem Zweckwidrigen und Bösen in der Welt heraus gegen sich selbst erhebt