anthropisch
Nghĩa tiếng Việt: thuộc con người
Phát âm (IPA): [anˈtʁoːpɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | anthropischer | anthropische |
| Akkusativ | anthropischen | anthropische |
| Dativ | anthropischem | anthropischen |
| Genitiv | anthropischen | anthropischer |
Ví dụ
- „Das Gebäude der Einheit von Natur und Mensch auf seine innersten Verstrebungen und Verankerungen abzuklopfen, ist eines der spannensten Abenteuer der modernen Wissenschaft. Das anthropische Prinzip erlaubt zum erstenmal, das naturwissenschaftliche Weltbild auf seine innere Konsistenz hin zu untersuchen und die engen Verflechtungen zwischen drei Bereichen aufzudecken: — „Khám phá cấu trúc của sự thống nhất giữa tự nhiên và con người đến tận những mối liên kết và rễ rễ sâu xa nhất là một trong những cuộc phiêu lưu ly kỳ nhất của khoa học hiện đại. Nguyên lý nhân vị cho phép lần đầu tiên khảo sát tính nhất quán nội tại của bức tranh thế giới khoa học tự nhiên và phát hiện ra các mối đan xen chặt chẽ giữa ba lĩnh vực:
- In Lamberts Weltall hat Gott die Naturgesetze so eingerichtet, daß der Menschheit und allen mit Vernunft begabten Bewohnern anderer Planeten ein Maximum an Wohlergehen zukommt. Hier hat er bereits so etwas wie das starke anthropische Prinzip. Die Naturgesetze sind gezielt so gemacht, daß das Leben erhalten wird. — Trong vũ trụ của Lambert, Chúa đã thiết lập các quy luật tự nhiên sao cho mang lại phúc lợi tối đa cho nhân loại và tất cả cư dân có lý trí ở các hành tinh khác. Ở đây, ông đã có một điều gì đó giống như nguyên lý nhân vị mạnh. Các quy luật tự nhiên được tạo ra một cách có chủ đích để duy trì sự sống.
- Die schwache (und triviale) Version des anthropischen Prinzips besagt: „Die Eigenschaften des Universums sind derart, dass Leben und denkende Wesen […] entstehen können oder (die starke Version) entstehen müssen.“ — Phiên bản yếu (và hiển nhiên) của nguyên lý nhân vị phát biểu: „Các đặc tính của vũ trụ sao cho sự sống và các sinh vật có tư duy […] có thể xuất hiện, hoặc (phiên bản mạnh) phải xuất hiện.“
Nghĩa khác
- Eigenschaft des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen (diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann; „einen engen Zusammenhang zwischen den Naturgesetzen, dem Kosmos u. der menschlichen Existenz postulierend“)