anspeiben

Nghĩa tiếng Việt: nôn/phun vào (phương ngữ)

Phát âm (IPA): [ˈanˌʃpaɪ̯bn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: anspeiben · er/sie/es speibt an · — · haben angespieben

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Während der Erstversorgung hat sie sich angespieben. — Trong lúc được sơ cứu ban đầu, cô ấy đã nôn mửa lên người.
• Lieber laß i an Blutegel in mei Unterhosen steigen als sei Hand auf mein Schenkel, i könnt mi auf der Stell anspeiben. — Tôi thà để một con đỉa bò vào quần lót còn hơn là để tay hắn chạm vào đùi tôi, tôi có thể nôn mửa ngay tại chỗ mất.
• Alles hast du mir angespieben! — Cậu đã nôn hết cả lên người tôi rồi!

Nghĩa khác

• sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen
• verächtlich ablehnen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er anspeibt → Đúng: er speibt an (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)