anellieren

Nghĩa tiếng Việt: gắn vòng hóa học

Phát âm (IPA): [anɛˈliːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: anellieren · er/sie/es anelliert · anellierte · haben anelliert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• In Abb. 3.68 wird gezeigt, wie man durch aneinanderfügen von Benzenringen, durch sog. Anellieren, zu immer größeren, planbar gebauten, aromatischen Molekülen gelangt, […] — Hình 3.68 cho thấy cách ghép các vòng benzen lại với nhau qua quá trình gọi là ngưng tụ vòng (anell hóa) để tạo ra các phân tử thơm ngày càng lớn hơn với cấu trúc có thể dự liệu trước, […]
• Ferner existieren eine Reihe bi- und polycyclischer aromatischer Substanzen mit mehreren kondensierten Sechsringen […]. Die einfachste Verbindung dieser Art ist das aus zwei anellierten Benzolringen bestehende Naphtalin, […] — Ngoài ra còn tồn tại một loạt các chất thơm hai và nhiều vòng với nhiều vòng sáu cạnh ngưng tụ […]. Hợp chất đơn giản nhất loại này là naphtalen, gồm hai vòng benzen ngưng tụ, […]
• Drei Benzen-Ringe lassen sich linear oder gewinkelt ("angular") kondensieren ("anellieren"), wie die Beispiele Anthracen und Phenanthren (Tab. 12.1) zeigen. — Ba vòng benzen có thể ngưng tụ thẳng hàng hoặc gấp khúc ("angular"), như các ví dụ về anthracen và phenanthren (Bảng 12.1) đã chỉ ra.

Nghĩa khác

• einen weiteren Ring an einen oder mehrere schon vorhandene Ringe eines cyclischen Moleküls anfügen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er anellieren → Đúng: er anelliert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)