aneinanderdrängen

Nghĩa tiếng Việt: chen chúc; chen lấn nhau

Phát âm (IPA): [anʔaɪ̯ˈnandɐˌdʁɛŋən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: aneinanderdrängen · er/sie/es drängt aneinander · drängte aneinander · haben aneinandergedrängt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Dann sah er einen Augenblick zum wolkenlosen Himmel auf, ehe er sich umdrehte und zu den Armen Alten hinunterblickte, die aneinandergedrängt und ohne sich zu rühren dastanden.“ — Rồi ông ngước nhìn lên bầu trời không một bóng mây một lát, trước khi quay lại nhìn xuống những người già nghèo khổ đang đứng túm tụm bất động.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er aneinanderdrängt → Đúng: er drängt aneinander (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)