Amorphie
Nghĩa tiếng Việt: tính vô định hình
Phát âm (IPA): [amɔʁˈfiː]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Amorphie
Số nhiều: die Amorphien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Amorphie | Amorphien |
| Akkusativ | Amorphie | Amorphien |
| Dativ | Amorphie | Amorphien |
| Genitiv | Amorphie | Amorphien |
Ví dụ
- Der inhaltlichen Weite und Amorphie des gesamten Schmerzbereiches entspricht die Multivalenz des einzelnen Wortes. — Tương ứng với độ rộng về nội dung và tính vô định hình của toàn bộ phạm vi nỗi đau là tính đa nghĩa của từng từ ngữ.
- Ist dieser Stoff ein Kristall oder liegt Amorphie vor? — Chất này là tinh thể hay ở dạng vô định hình?
- Eine Linie von Mach zu Gehlen (vgl. S. 64) ziehend, schreibt der Verfasser Musil die Erkenntnis zu, »daß das Handeln des Menschen aus dem Verlust der anthropogenen Instinktsicherheit, der Amorphie, entspringt und immer in kompensatorischer Absicht geschieht« (S. 361). — Vạch ra một đường nối từ Mach đến Gehlen (xem tr. 64), tác giả cho rằng Musil đã nhận thức được »rằng hành động của con người bắt nguồn từ sự mất đi tính chắc chắn của bản năng gốc ở người, tức tính vô định hình, và luôn diễn ra với mục đích bù đắp« (tr. 361).
Nghĩa khác
- eine stark ausgeprägte Fehlgestaltung eines Lebewesens
- amorpher Zustand – also ohne größere Ordnung – eines Stoffes