ameliorieren

Nghĩa tiếng Việt: cải thiện

Phát âm (IPA): [ameli̯oˈʁiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: ameliorieren · er/sie/es amelioriert · ameliorierte · haben amelioriert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Das Vermögen dieser Mikroorganismen phosphordefiziente Böden zu ameliorieren konnte nachgewiesen werden. — Khả năng của các vi sinh vật này trong việc cải tạo những vùng đất thiếu phốt pho đã được chứng minh.
• Dazu tritt aber schon in dem IV. Jahrh. die wohl aus viel früherer Zeit stammende Form einer unbegrenzten oder erblichen Pacht, welche wohl zuerst aus dem Bestreben, unkultivierte Landstücke zu ameliorieren, entstanden ist. — Nhưng ngay từ thế kỷ IV đã xuất hiện thêm hình thức thuê đất vô thời hạn hoặc thừa kế, có lẽ bắt nguồn từ rất sớm và trước hết nảy sinh từ nỗ lực cải tạo những mảnh đất hoang hóa.

Nghĩa khác

• den Ackerboden verbessern

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er ameliorieren → Đúng: er amelioriert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)