altäthiopisch
Nghĩa tiếng Việt: thuộc Ethiopia cổ
Phát âm (IPA): [ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | altäthiopischer | altäthiopische |
| Akkusativ | altäthiopischen | altäthiopische |
| Dativ | altäthiopischem | altäthiopischen |
| Genitiv | altäthiopischen | altäthiopischer |
Ví dụ
- Ziel ist es, daß nach sorgfältiger Durcharbeit normal schwierige altäthiopische Texte mit Hilfe eines Wörterbuchs gelesen werden können. — Mục tiêu là sau khi được nghiên cứu kỹ lưỡng, có thể đọc các văn bản tiếng Ethiopia cổ vốn khó ở mức bình thường bằng cách sử dụng từ điển.
- Zur ersten Orientierung über die Funktion der altäthiopischen Verbalstämme lässt sich unter Auslassung der in dieser Arbeit behandelten St-Derivation folgendes sagen: […] — Để định hướng ban đầu về chức năng của các gốc động từ tiếng Ethiopia cổ, có thể nói như sau, bỏ qua dạng phái sinh St được bàn trong công trình này: […]
- Und die wörtliche Übersetzung von Chrystostomos durch Afa Warq "Goldmund" ist nicht amharisch, sondern altäthiopisch, wie ja auch die Form sofort zeigt. — Và bản dịch sát nghĩa của Chrystostomos do Afa Warq "Goldmund" thực hiện không phải là tiếng Amharic, mà là tiếng Ethiopia cổ, như chính hình thức của nó lập tức cho thấy.
Nghĩa khác
- auf die ausgestorbene Sprache des spätantiken Reiches von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) bezogen; dem Altäthiopisch (Ge’ez) zugehörig