allozieren
Nghĩa tiếng Việt: phân bổ, cấp phát
Phát âm (IPA): [aloˈt͡siːʁən]
động từ · trình độ C2
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: allozieren · er/sie/es alloziert · allozierte · haben alloziert
Präsens (hiện tại)
| ich | alloziere |
| du | allozierst |
| er/sie/es | alloziert |
| wir | allozieren |
| ihr | alloziert |
| sie/Sie | allozieren |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | allozierte |
| du | alloziertest |
| er/sie/es | allozierte |
| wir | allozierten |
| ihr | alloziertet |
| sie/Sie | allozierten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe alloziert |
| du | hast alloziert |
| er/sie/es | hat alloziert |
| wir | haben alloziert |
| ihr | habt alloziert |
| sie/Sie | haben alloziert |
Ví dụ
- Die nicht allozierten Mittel verfallen zum Monatsende. — Các khoản kinh phí chưa được phân bổ sẽ hết hạn vào cuối tháng.
- Bestimmte Adressen werden so alloziert, dass ihre Laufzeitadressen dieselben Werte wie die Adressen im „abgelegten“ Programm haben. — Một số địa chỉ được phân bổ sao cho địa chỉ thời gian chạy của chúng có cùng giá trị với các địa chỉ trong chương trình "đã lưu trữ".
- Ein Programm kann während seiner Laufzeit über die Betriebssystemschnittstelle Speicher allozieren. — Một chương trình có thể cấp phát bộ nhớ trong thời gian chạy thông qua giao diện hệ điều hành.
Nghĩa khác
- eine Allokation vornehmen, (finanzielle) Mittel zuweisen oder verteilen
- Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er allozieren → Đúng: er alloziert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)