äufnen

Nghĩa tiếng Việt: bổ sung vào quỹ

Phát âm (IPA): [ˈɔɪ̯fnən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: äufnen · er/sie/es äufnet · äufnete · haben geäufnet

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Um das Museum zu finanzieren, wird ein Fonds geäufnet. — Để tài trợ cho bảo tàng, một quỹ đang được tích lũy.
• Auch Indien und andere ostasiatische Staaten haben ihre Devisenpolster in erheblichem Ausmasse äufnen können und sind gegen eine neuerliche «Asienkrise», wie die von 1997/98, gewappnet. — "Ngay cả Ấn Độ và các nước Đông Á khác cũng đã có thể tăng đáng kể lượng dự trữ ngoại hối của mình và sẵn sàng ứng phó với một 'khủng hoảng châu Á' mới, như năm 1997/98."
• Das Wissen vermehren, den Schatz der Erkenntnis wie ein Geizhals äufnen. — Gia tăng tri thức, tích lũy kho báu hiểu biết như một kẻ keo kiệt.

Nghĩa khác

• finanzielle Mittel zusammentragen, etwa für einen Fonds, eine Stiftung oder ein Vorhaben; auch schon vorhandene Mittel, einen schon vorhandenen Bestand mehren

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er äufnen → Đúng: er äufnet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)