äonisch

Nghĩa tiếng Việt: thuộc kỷ nguyên

Phát âm (IPA): [ɛˈoːnɪʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „Äonisches Verderben bedeutet Ausschluss von dem messianischen Heils- oder Herrlichkeitsreich. Was die Dauer dieses Zustandes betrifft, so ist damit der Begriff des äonischen Lebens zu vergleichen. Das äonische Leben, d. h. das Leben im messianischen Friedensreich (= 1000 jähriges Reich), ist noch nicht das endlose Leben. — “Sự hủy diệt vĩnh hằng có nghĩa là bị loại khỏi vương quốc cứu rỗi hay vinh hiển của Đấng Cứu Thế. Về thời gian kéo dài của trạng thái này, cần so sánh nó với khái niệm sự sống đời đời. Sự sống đời đời, tức là sự sống trong vương quốc hòa bình của Đấng Cứu Thế (= vương quốc 1000 năm), vẫn chưa phải là sự sống vô tận.
• Nicht einmal die bedingten Geister selber stehen in den Momenten ihrer Selbstbestimmung in dem Strome der Zeit, sondern auf der Schwelle der Ewigkeit: ihre Selbstbestimmung ist äonisch, dh sie geht aus der Tiefe ihres überzeitlichen Wesens hervor. — Ngay cả những linh hồn hữu hạn trong khoảnh khắc tự quyết cũng không nằm trong dòng chảy thời gian, mà đứng trên ngưỡng cửa vĩnh hằng: sự tự quyết của họ mang tính vĩnh cửu, tức là bắt nguồn từ chiều sâu bản thể phi thời gian của họ.
• Yog-Sothoth ist das aktive Feuer. Er kann auch als die äonische Strömung der Alten identifiziert werden. — Yog-Sothoth là ngọn lửa chủ động. Ông cũng có thể được xem là dòng chảy trường tồn của Cổ Thần.

Nghĩa khác

• auf Äonen bezogen, Äonen betreffend, auf sehr lange, nach menschlichem Ermessen unübersehbare Zeiträume bezogen