Adverbialklammer
Nghĩa tiếng Việt: khung trạng ngữ
Phát âm (IPA): [atvɛʁˈbi̯aːlˌklamɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Adverbialklammer
Số nhiều: die Adverbialklammern
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Adverbialklammer | Adverbialklammern |
| Akkusativ | Adverbialklammer | Adverbialklammern |
| Dativ | Adverbialklammer | Adverbialklammern |
| Genitiv | Adverbialklammer | Adverbialklammern |
Ví dụ
- Mit Adverbialklammer sind Fälle wie die Trennung von „davon“ in „da“ und „von“ in Sätzen wie „Da hat er ja nichts von gewusst“ statt „Davon hat er ja nichts gewusst“ gemeint. — Khung trạng ngữ là các trường hợp như việc tách „davon“ thành „da“ và „von“ trong những câu như „Da hat er ja nichts von gewusst“ thay vì „Davon hat er ja nichts gewusst“.
- Während FLEISCHER (2002) in Bezug auf die hier zu untersuchende Konstruktion der Pronominaladverbien im gesprochenen Deutsch von ‚Spaltungskonstruktionen‘ (Fleischer, 2002: 388) spricht, ist in einem Großteil der Literatur auch die Rede von ‚Adverbklammer‘ (Weinrich, 2003: 566) oder ‚Adverbialklammer‘ (Eroms, 1999: 213, Ronneberger-Sibold, 1991: 216). — „Trong khi FLEISCHER (2002), liên quan đến cấu trúc pronominaladverb đang được khảo sát ở đây trong tiếng Đức nói, gọi đó là các „cấu trúc phân tách“ (Fleischer, 2002: 388), thì trong phần lớn tài liệu cũng có cách gọi „Adverbklammer“ (Weinrich, 2003: 566) hoặc „Adverbialklammer“ (Eroms, 1999: 213, Ronneberger-Sibold, 1991: 216).“
- Unter dem Punkt ,Die Klammer heute' (S. 96 f.) wird auch die Adverbialklammer erwähnt. — „Ở mục „Die Klammer heute“ (tr. 96 f.) cũng có nhắc đến khung trạng ngữ.“
Nghĩa khác
- der Bereich, der zwischen zwei voneinander getrennten Teilen eines Adverbs liegt