Adhäsionsprozess
Nghĩa tiếng Việt: kiện dân sự kèm hình sự
Phát âm (IPA): [athɛˈzi̯oːnspʁoˌt͡sɛs]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Adhäsionsprozess
Số nhiều: die Adhäsionsprozesse
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Adhäsionsprozess | Adhäsionsprozesse |
| Akkusativ | Adhäsionsprozess | Adhäsionsprozesse |
| Dativ | Adhäsionsprozess | Adhäsionsprozessen |
| Genitiv | Adhäsionsprozesses | Adhäsionsprozesse |
Ví dụ
- Ein Vorläufer des Adhäsionsprozesses war schon im gemeinen Recht bekannt. — Một tiền thân của thủ tục nhập yêu cầu dân sự vào vụ án hình sự đã được biết từ trong luật chung.
- Der Entscheidung im Adhäsionsprozess kommt insoweit Rechtskraftwirkung zu, als dem geltend gemachten Anspruch stattgegeben wird (…) — Phán quyết trong thủ tục nhập yêu cầu dân sự vào vụ án hình sự có hiệu lực chung thẩm trong phạm vi yêu cầu được nêu ra được chấp nhận (…)"
Nghĩa khác
- in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen