abtakeln

Nghĩa tiếng Việt: tháo dỡ buồm/trang bị

Phát âm (IPA): [ˈapˌtaːkl̩n]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abtakeln · er/sie/es takelt ab · takelte ab · haben abgetakelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Vor dem Herausnehmen müssen die Segler zunächst ihre Boote abtakeln. — Trước khi đưa lên bờ, các thủy thủ trước hết phải tháo dỡ buồm và dây buồm.
• Komm rein und takel ab! — Vào đi và cởi áo khoác ra!

Nghĩa khác

• Takelage vollständig abbauen
• die obersten Kleidungsstücke, wie zum Beispiel einen Mantel, ausziehen/ablegen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abtakelt → Đúng: er takelt ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)