Abschmack

Nghĩa tiếng Việt: sự nhạt nhẽo

Phát âm (IPA): [ˈapʃmak]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Abschmack

Biến cách (Deklination)

Der Wein hat einen unangenehmen Abschmack. — Rượu vang có dư vị khó chịu.
Die Eier, die mit den Nestern weggenommen werden, sind viel größer als Hühnereier und wiegen fast ein Viertelpfund, sind frisch dem Geschmack nach kaum von jenen zu unterscheiden, werden aber später etwas tranig, doch kann man sie dadurch konservieren, dass man sie in Kalkwasser taucht und trocknen läßt, in welcher Weise man sie über zwei Jahre erhält, ohne dass sie einen Abschmack annehmen. — Những quả trứng được lấy cùng với tổ thì lớn hơn nhiều so với trứng gà và nặng gần một phần tư pao; lúc mới lấy ra, về vị giác hầu như không thể phân biệt với trứng gà, nhưng sau đó hơi bị ôi; tuy vậy, có thể bảo quản chúng bằng cách nhúng vào nước vôi rồi để khô, theo cách đó có thể giữ được hơn hai năm mà không bị ám mùi khó chịu.
Bald darauf war so ziemlich die ganze Familie im Zimmer versammelt; es war einer jener peinlichen Auftritte, von denen wir schon einen Abschmack haben. — Ngay sau đó, gần như cả gia đình đều tụ họp trong phòng; đó là một trong những cảnh ngượng ngùng mà chúng tôi đã ngán đến tận cổ.