abfieseln

Nghĩa tiếng Việt: gỡ ra bằng tay

Phát âm (IPA): [ˈapˌfiːzl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abfieseln · er/sie/es fieselt ab · fieselte ab · haben abgefieselt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Dann wird das Huhn tranchiert und auf der Platte angerichtet. […] Und wer die Karkasse anschließend nicht abfieselt, ist selbst schuld und bringt sich um den höchsten Genuss. — Sau đó gà được chặt miếng và bày ra đĩa. […] Và ai không gặm sạch khung xương sau đó thì chỉ tự trách mình thôi và bỏ lỡ điều tuyệt vời nhất.

Nghĩa khác

• mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abfieselt → Đúng: er fieselt ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)