abecedieren

Nghĩa tiếng Việt: xếp theo bảng chữ cái

Phát âm (IPA): [abet͡seˈdiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abecedieren · er/sie/es abecediert · abecedierte · haben abecediert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Unser Musiklehrer singt die Lieder nicht mit ihrem Text, sondern abecediert. — Giáo viên âm nhạc của chúng tôi không hát bài hát theo lời mà xướng âm theo chữ cái.
• Das Abecedieren auf Tonbuchstaben hat sich nicht eingeführt, da es den Erfolg der Stimmenbildung vereitelte, denn die gebräuchlichen Tonnamen sind nicht sangbar. — Việc xướng âm theo chữ cái nốt nhạc không được áp dụng rộng rãi vì nó cản trở sự phát triển của giọng hát, do tên các nốt nhạc thông dụng không dễ hát.

Nghĩa khác

• Töne mit ihren Buchstabennamen (C-D-E-F-G-A-H) singen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abecedieren → Đúng: er abecediert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)