Abecebuch

Nghĩa tiếng Việt: sách vỡ lòng

Phát âm (IPA): [ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx]

danh từ · trình độ C1

Giống: das Abecebuch

Số nhiều: die Abecebücher

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Dieser ausgezeichnete Prediger faßte nun den Plan, von Württemberg aus durch Schriften auf seine slowenischen Landsleute einzuwirken. Er gab ein Abecebuch mit Katechismus und eine ‚Christliche Lehre‘ heraus, beide 1550 noch mit deutschen Lettern gedruckt. — Vị giảng đạo xuất sắc này giờ đây nảy ra ý định dùng các ấn phẩm từ Württemberg để tác động lên đồng bào người Slovene của mình. Ông đã cho ra đời một cuốn Abecebuch có sách giáo lý và một 'Christliche Lehre', cả hai đều còn được in bằng chữ Đức vào năm 1550.
• Vortrefflich ist die Abfassung des Abecebuchs und sein nachheriger Druck; auch sind die beiden Episoden, wo der Markgraf von Baireut in die Handlung hereintritt mit reizender Virtuosität behandelt. — Cách biên soạn cuốn Abecebuch và việc in ấn sau đó đều rất tuyệt vời; hai đoạn, nơi Markgraf von Baireut bước vào diễn biến, cũng được xử lý với sự điêu luyện đầy duyên dáng.
• Weil endlich ein Gelehrter, wie Sie sind, sich in das rohe Duodezformat nicht wohl finden kañ, so soll es mir nicht darauf ankommen, Ihnen eines nach Art der Abecebücher binden zu lassen, und mit einer schriftlichen Empfehlung zuzuschiken. — Vì cuối cùng một học giả như ông, có lẽ không quen với định dạng duodez thô sơ, nên tôi sẽ không ngại cho bọc cho ông một cuốn theo kiểu Abecebuch, rồi gửi kèm một thư giới thiệu.

Nghĩa khác

• ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden