abduzieren

Nghĩa tiếng Việt: dạng chân ra

Phát âm (IPA): [apduˈt͡siːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abduzieren · er/sie/es abduziert · abduzierte · haben abduziert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Während männliche Patienten die Beine gestreckt und leicht gespreizt halten, sollen Frauen die Beine anziehen und die Knie bei neben einander positionierten Füssen abduzieren. — Trong khi bệnh nhân nam giữ chân duỗi thẳng và hơi dạng ra, phụ nữ nên co chân lại và dạng đầu gối ra khi hai bàn chân được đặt cạnh nhau.
• Daraus können wir vielleicht abduzieren, wodurch sich sinnvolle Perspektiven ergeben. — Từ đó, có lẽ chúng ta có thể suy ra điều gì, qua đó mở ra những triển vọng có ý nghĩa.
• Nachdem die Bronze abduziert worden ist, kannst du sie mit dem Hammer bearbeiten und ausdehnen. — Sau khi bronze đã được kéo lệch ra, bạn có thể dùng búa gia công và nới nó rộng ra.

Nghĩa khác

• von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen
• durch eine Abduktion schließen
• Bronze anlassen, durch Erhitzung und Abkühlung weicher und damit dehnbarer machen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abduzieren → Đúng: er abduziert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)