abdreschen

Nghĩa tiếng Việt: đập xong lúa

Phát âm (IPA): [ˈapˌdʁɛʃn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abdreschen · er/sie/es drischt ab · drosch ab · haben abgedroschen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Das abgedroschene Stroh lagern wir dort drüben. — Chúng tôi chất đống rơm đã đập kiệt hạt ở đằng kia.
• Dieses Jahr haben wir aus einer Garbe nicht so viel abgedroschen wie zuvor. — Năm nay mỗi bó lúa chúng tôi đập không ra nhiều hạt như trước.
• In einer Woche werden wir wohl abgedroschen haben. — Chắc khoảng một tuần nữa là chúng tôi đập lúa xong.

Nghĩa khác

• Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; das Getreide aus dem Stroh dreschen
• durch Dreschen aus etwas absondern/gewinnen
• das Dreschen abschließen
• mittels Dreschens abzahlen/begleichen
• verprügeln, mit dem Flegel traktieren

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abdrescht → Đúng: er drischt ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)