abbrocken

Nghĩa tiếng Việt: bẻ từng mảnh

Phát âm (IPA): [ˈapˌbʁɔkn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abbrocken · er/sie/es brockt ab · brockte ab · haben abgebrockt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Ich mag die faden Erdbeeren aus dem Supermarkt nicht, lieber gehe ich zur nächsten Erdbeerplantage und brocke sie mir selber ab. — Tôi không thích những quả dâu tây nhạt nhẽo mua ở siêu thị, tôi thích đến thẳng vườn dâu gần nhất và tự tay hái hơn.
• Die köstlichen Heidelbeeren wachsen an bis zu zwei Meter hohen Sträuchern, fast könnte man sie mit dem Mund »abbrocken«. — Những quả việt quất thơm ngon mọc trên bụi cây cao tới hai mét, đến mức gần như có thể dùng miệng "vặt" ăn ngay.

Nghĩa khác

• reife Früchte vom Strauch oder Baum abernten, abpflücken

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abbrockt → Đúng: er brockt ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)