abbefehlen

Nghĩa tiếng Việt: hủy lệnh, rút lệnh

Phát âm (IPA): [ˈapbəˌfeːlən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abbefehlen · er/sie/es befiehlt ab · befahl ab · haben abbefohlen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Parade wurde abbefohlen. — Cuộc diễu hành đã bị hủy theo lệnh.
• Vollmer war aus seiner emsländischen Groß- in eine Kleingemeinde abbefohlen worden, wo er im Alleingang eine Zwergniederlassung zu führen hatte, die aus einem karg eingerichteten Anbau mit zwei Schaltern und einem zwischen Klinkern eingelassenen Bankautomaten bestand. — Vollmer đã được điều từ một đô thị lớn ở Emsland đến một xã nhỏ, nơi anh phải một mình điều hành một cơ sở tí hon, gồm một phần xây thêm đơn sơ với hai quầy và một máy rút tiền tự động được gắn lõm vào giữa những viên gạch.
• Irgendein Ingenieur vom Erdbau hatte einen Bagger mit dem gesamten Bedienungspersonal von den Rohrbrücken abbefohlen, nachdem bekannt geworden war, daß der Standort des Projektes neu projektiert werden sollte. — Một kỹ sư nào đó bên mảng thi công đất đã điều một chiếc máy xúc cùng toàn bộ kíp vận hành rời khỏi các cầu ống, sau khi người ta biết rằng vị trí của dự án sẽ phải được quy hoạch lại.

Nghĩa khác

• einen Befehl zurücknehmen; einen Gegenbefehl erteilen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abbefehlt → Đúng: er befiehlt ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)