abbeeren

Nghĩa tiếng Việt: tách quả khỏi cuống

Phát âm (IPA): [ˈapˌbeːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abbeeren · er/sie/es beert ab · beerte ab · haben abgebeert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Den halben Tag beerten wir Johannisbeeren ab, bis wir genügend für den Saft zusammen hatten. — Cả nửa ngày chúng tôi tuốt quả lý chua, cho đến khi gom đủ để làm nước ép.
• Viele Weißweinkellereien beeren nicht ab, wenn sie Sorten mit gut verholzenden Stielen wie z. B. den Riesling verarbeiten. — Nhiều xưởng rượu vang trắng không tuốt quả khi họ chế biến những giống có cuống hóa gỗ tốt, như Riesling chẳng hạn.
• „thu gummi darein und machs in ein pflaster, beere es ab mit wundbalsam so lang, dasz sie ein kalte form überkommen“ - Paracelsus, 1618 — hãy cho cao su vào đó và làm thành một miếng đắp, bôi thuốc mỡ trị vết thương lên cho đến khi nó chuyển thành dạng lạnh.

Nghĩa khác

• Beeren von den Stielen trennen
• Materialien/Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung/Masse entsteht

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abbeert → Đúng: er beert ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)