Abbaside
Nghĩa tiếng Việt: người thuộc triều Abbas
Phát âm (IPA): [abaˈziːdə]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Abbaside
Số nhiều: die Abbasiden
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Abbaside | Abbasiden |
| Akkusativ | Abbasiden | Abbasiden |
| Dativ | Abbasiden | Abbasiden |
| Genitiv | Abbasiden | Abbasiden |
Ví dụ
- Seine größte Ausdehnung erreichte das islamische Reich während der rund 500 Jahre dauernden Herrschaft der Abbasiden. […] Die Abbasiden verlagerten um die Mitte des 8. Jahrhunderts das Kalifat nach Bagdad. […] Letztlich scheiterten aber auch die Abbasiden an ihrem Anspruch, einen gerechten Gottesstaat auf Erden zu errichten. — Đế chế Hồi giáo đạt đến quy mô lớn nhất dưới triều đại Abbasid kéo dài khoảng 500 năm. […] Vào khoảng giữa thế kỷ 8, người Abbasid đã dời trung tâm caliphate đến Baghdad. […] Tuy vậy, rốt cuộc người Abbasid cũng thất bại trong tham vọng dựng nên một quốc gia thần quyền công bằng trên trần thế.
- Nach dem Sturz der Dynastie durch die Abbasiden (750) gründet der letzte überlebende Omaijaden-Prinz ein Emirat in Spanien (756, Emirat von Córdoba). — Sau khi triều đại bị Abbasid lật đổ (750), vị hoàng thân Umayyad cuối cùng còn sống sót đã lập một tiểu vương quốc ở Tây Ban Nha (756, Tiểu vương quốc Córdoba).
- Die Abbasiden führen ihr Geschlecht auf Abbas, den Onkel des Propheten Mohammed, zurück und verleihen ihrer Dynastie dadurch und durch ihre stärker theokratisch ausgerichtete Herrschaft die gewünschte Legitimität. — Người Abbasid truy nguyên dòng dõi của mình về Abbas, người chú của Nhà tiên tri Mohammed, và nhờ đó cùng với kiểu cai trị mang tính thần quyền mạnh hơn mà họ trao cho triều đại của mình tính chính danh như mong muốn.
Nghĩa khác
- Angehöriger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ansässigen Kalifengeschlechts