abbalzen

Nghĩa tiếng Việt: tán tỉnh đến cùng

Phát âm (IPA): [ˈapˌbalt͡sn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: abbalzen · er/sie/es balzt ab · balzte ab · haben abgebalzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Der Auerhahn hat abgebalzt. — Con gà gô trống đã thôi múa gọi bạn.
• „Der Auerhahn hat sich abgebalzt“, sagte der Jäger, und tatsächlich hatten die wiederholten Versuche des Hahns die Henne nicht sonderlich beeindruckt. — Con gà gô trống đã thôi múa gọi bạn," người thợ săn nói, và quả thật những lần ve vãn lặp đi lặp lại của con trống chẳng mấy làm con mái ấn tượng.

Nghĩa khác

• die Balz beenden
• sich durch das Balzen (vor allem körperlich) erschöpfen, mager werden

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er abbalzt → Đúng: er balzt ab (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)